Angolan and European Portuguese

Vocabulary Differences between Angolan Portuguese and European and Brazilian Portuguese Grammatical Differences Although the grammatical differences between Angolan and European Portuguese are small they do exist. ê The Portuguese pronoun and ê are two forms of the pronoun. In Angola it is more formal than ê. But in Brazil and Portugal the opposite is true. It is more commonly used in southern Brazil but is commonly used in other parts of the country.

Gerund It is uncommon to use the gerund form in Angolan and European Portuguese. However Botswana Email List Brazilians usually use the gerund form when speaking. For example I'm walking Brazilian Portuguese.  Pronoun Position In Angolan Portuguese the pronoun usually comes before the verb and in European Portuguese the pronoun comes after the verb.



Here's an example of how we forgot about them yesterday. Angola. European Portuguese. You'll see that both versions are in Brazilian Portuguese. Another common example of reversed word order in a word order phrase is as follows Then Just Do It. Angolan Portugueseã. European Portugueseã. Dropping Pronouns Another grammatical difference between European Portuguese and Angolan Portuguese is that Angolans often drop pronouns entirely. This is also true in Brazil.very common.